Cari Amici,
Le difficoltà che abbiamo vissuto e che stiamo tutt’ora affrontando a causa del Covid-19 hanno segnato profondamente il nostro stile di vita e di fare business.
Nuovi problemi portano a nuove soluzioni, quindi stavolta abbiamo deciso di presentare la Collezione Primavera Estate 2021 esclusivamente dal nostro brand site e sui social network dove gli Agenti di Commercio e le Boutique Europee potranno apprezzarci.
La distanza chilometrica che ci divide può essere superata e colmata grazie alla tecnologia digitale che oggi ci permette di presentare il nostro lavoro in una veste comunicativa nuova, più moderna e, ne siamo certi, più interessante per i nostri Partner Commerciali.
L’Amore per il Lavoro e la ricerca sullo Stile però, restano i medesimi. I valori che da anni ci accompagnano restano quelli autentici, di un artigianato vero, reale, intramontabile, quelli che ci fanno realizzare calzature desiderate da tutte le donne in Europa.
Dear Friends,
The difficulties we have experienced and are still facing due to Covid-19 have profoundly marked our lifestyle and doing business.
New problems lead to new solutions, so this time we have decided to present the Spring Summer 2021 Collection exclusively from our brand site and on social networks where Commercial Agents and European Boutiques can appreciate us.
The kilometer distance that divides us can be overcome and bridged thanks to digital technology that today allows us to present our work in a new, more modern and, we are sure, more interesting for our business partners.
The love for work and the research on style, however, remain the same. The values that have accompanied us for years remain the authentic ones, of a true, real, timeless craftsmanship, those that make us create shoes desired by all women in Europe.
Chers Amis,
Les difficultés que nous avons connues et auxquelles nous faisons encore face en raison de Covid-19 ont profondément marqué notre mode de vie et nos activités commerciales.
De nouveaux problèmes conduisent à de nouvelles solutions, nous avons donc cette fois décidé de présenter la Collection Printemps Été 2021 exclusivement à partir de notre site de marque et sur les réseaux sociaux où Agents Commerciaux et Boutiques Européennes pourront nous apprécier.
La distance kilométrique qui nous sépare peut être surmontée et comblée grâce à la technologie numérique qui nous permet aujourd’hui de présenter notre travail dans un nouveau, plus moderne et, nous en sommes sûr, plus intéressant pour nos partenaires commerciaux.
L’amour du travail et la recherche sur le style restent
cependant les mêmes. Les valeurs qui nous accompagnent depuis des années restent les authentiques, d’un savoir-faire véritable, réel, intemporel, celles qui nous font créer des chaussures désirées par toutes les femmes d’Europe.